Цени на услугите

Цената на писмените преводи се изчисляват на база стандартна страница - 1800 символа с интервали *. Цената за стандартна страница зависи от езика от и на който се превежда, спецификата на текста, и времето, за което се изработва превода. За редовни клиенти предлагаме алтернативни ценови схеми, които се договарят предварително. При поискване от страна на клиента можем да предоставим подробна справка за цената на услугата. По-долу има примери за цени на основни езици и документи.
 
Цената на устните преводи се изчислява на база отработени часове. Ангажиментите на преводачите се приемат с минимална продължителност от 1 час. За повече от 8 отработени часа на ден се начислява увеличение на цената, което се договаря предварително с клиента. При ангажимент за повече от 3 дни на наш преводач, можете да ползвате отстъпка.
 
Цената на легализацията на документи се определя по тарифа, зададена от Консулски отдел на Министерството на външните работи и зависи от вида на документа и страната, в която ще се използва.
 
Поради многообразието от документи, необходими в различните случаи, е невъзможно да се предостави единна цена за превода и легализацията на всеки вид документ. За това единствения възможен начин да Ви информираме точно относно необходимата Ви услуга е да направите запитване с точното описание на видовете документи, необходимите срокове и държавата, в която ще се използват, след което ще получите бърз и точен отговор с цена и описание на услугата.
 
Цената зависи от езика, на който се превежда, от сложността на текста, от срока, от обема на материала и от избраната категория превод. 

* За някои езици от група 5 и 6, стандартната преводна страница е от различен брои символи. За подробна информация и детайли, се свържете с наш сътрудник.

Официални езици на ЕС:

английски (English), гръцки (Ελληνικά), (новогръцки (νέα ελληνικά), старогръцки (αρχαία ελληνικά), датски (Dansk), естонски (Eesti), испански (Español), италиански (Italiano), латвийски (latviešu), литовски (lietuvių), немски (Deutsch), нидерландски (Nederlands), полски (Polski), португалски (Português), румънски (Română), словашки (Slovenčina), словенски (Slovenščina), унгарски (Magyar), фински (Suomi), френски (Français), чешки (Čeština), шведски (Svenska)

Цени за писменни преводи по Езици

В зависимост от това колко разпространен е езикът, цените ни са разделени за 6 групи, като посочената цена е за обикновена поръчка. За цена за бърза и експресна поръчка, моля да се свържете с наш сътрудник:

І- ва група езици: английски, испански, италиански, немски, руски, френски език:

ІІ- ра група езици: босненски, гръцки, каталонски, македонски, молдовски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, сръбски, турски, украински, хърватски, чешки език:

ІІІ- та група езици: албански, арабски, арменски, датски, норвежки, фламандски, холандски, шведски език: 

ІV- та група езици: беларуски, естонски, латвийски,  литовски, унгарски, фински език:

V- та група езици: азербайджански, виетнамски, грузински, иврит, исландски, казахски, китайски, корейски, монголски, персийски (дари, фарси), суахили, узбекски, урду, хинди:

VI- та група езици: японски език:

Редакция

Цените за редакция са 50% от цената на превода за съответните езици

Цени за устен превод за стандартни езици (група 1)

• Симултанен

Превод от кабина в момента на говоренето. Извършва се от екип от двама
преводачи.
Цена за един преводач: 80.00 лв. на час за преводач за стандартните езици
и 100.00 лв./час за втора група езици

• Консекутивен

Превод с изчакване при преговори и семинари. Извършва се от екип от
двама преводачи или от един преводач, в зависимост от естеството на
работата.
Цена за един преводач: 80.00 лв. на час за преводач за стандартните езици
и 100.00 лв./час за втора група езици

• Придружаване

Придружаване и асистиране при пътуване или други ситуации, които
налагат познаване на обстановката и езика.
Цена: 70.00 лв. на час.
 

Цените за устен превод за други езици са по договаряне.

Цени за легализация

Цена на експресна поръчка (за деня): + 30% върху основната цена.

Срокът на изпълнение започва от момента на получаване на заявката в офис на фирмата. При обемен превод, извършван от екип от преводачи, срокът на изпълнение се удължава за синхронизиране на превода. 

Цените за допълнителни услуги, като превод и обработка на файлове с тясно
специализиран софтуер (AutoCad и др.) са по договорка и зависят от езика на
изпълнение.

Цената за специализирания превод зависи от терминологията и количеството
страници превод на ден и се определя на база 1800 знака с интервалите
(characters with spaces). При обем над 5 страници на ден (или за тясно
специализирана терминология) цената за страница превод на стандартните
езици е 18.00 лева, а за останалите езици втората посочена цена. За експресни
преводи цената за страница превод на стандартните езици е 20.00 лева на
страница (както и за медицинска терминология, която по принцип е най-скъпа
терминология), а за втора група езици 30.00 лв.

Ориентировъчни цени за превод и легализация на официални документи на стандартни езици:

Актуализиран към 1.06.2022

* За страни, с които България има договор за правна помощ, цените на държавните такси за обикновена поръчка са с 15 лв по-ниски, а за бърза - с 22.50 лв по-ниска.