Prezzi per i servizi

Il prezzo delle traduzioni scritte si calcola in conformità ad una pagina standard - 1800 simboli con intervalli*. Il prezzo per una pagina standard dipende dalla lingua da e in cui si traduce, la specifica del testo, e il periodo per il quale si elabora la traduzione. Per i clienti abituali offriamo, da concordare in anticipo. Su richiesta da parte del cliente possiamo fornire informazione dettagliata sul prezzo del servizio. Di seguito sono riportati alcuni esempi di prezzi delle principali lingue e documenti.
 
Il prezzo delle traduzioni verbali è calcolato in conformità alle ore lavorate. Gli impegni degli interpreti si considerano con una durata minima di 1 ora. Nel caso di più di 8 ore lavorate al giorno viene calcolato un incremento sul prezzo da convenire in anticipo con il cliente. In un impegno per più di tre giorni del nostro traduttore, è possibile utilizzare sconto.
 
Il prezzo della legalizzazione dei documenti è determinato in conformità ad un tariffario elaborato dall’Ufficio Consolare del Ministero degli affari esteri e dipende dal tipo del documento e il paese, dove sarà utilizzato.
 
Vista la varietà dei documenti necessari nei diversi casi, non è possibile fornire un prezzo unificato per la traduzione e la legalizzazione di ogni tipo di documento. Perciò l’unico modo possibile per informarvi esattamente sul servizio che vi è necessario è di fare una richiesta con descrizione precisa dei tipi di documenti, i termini necessari e il paese nel quale essi saranno utilizzati dopo di che riceverete la nostra risposta rapida ed esatta con il prezzo e la descrizione del servizio.
 
Il prezzo dipende dalla lingua nella quale si traduce, la complessità del testo, il termine, il volume del materiale e la categoria prescelta di traduzione. 

* Per alcune lingue del gruppo 4 la pagina di traduzione standard viene conteggiata da simboli diversi. Per ulteriori informazioni e dettagli, prendere contatto con il nostro collaboratore.  

Lingue ufficiali della CЕ:

inglese (English), greco (Ελληνικά), (greco moderno (νέα ελληνικά), greco arcaico (αρχαία ελληνικά), danese (Dansk), estone (Eesti), spagnolo (Español), italiano (Italiano), lettone (latviešu), lituano (lietuvių), tedesco (Deutsch), olandese (Nederlands), polacco (Polski), portoghese (Português), rumeno (Română), slovacco (Slovenčina), sloveno (Slovenščina), ungherese (Magyar), finlandese (Suomi), francese (Français), ceco (Čeština), svedese (Svenska)

Prezzi per traduzioni scritte secondo le lingue

In funzione di ciò quanto diffusa è la lingua, i nostri prezzi sono divisi per 6 gruppi di lingue, il prezzo indicato è per ordine regolare. Per i prezzi degli ordini veloci e urgenti, si prega di prendere contatto con il nostro collaboratore:

І gruppo di lingue: inglese, spagnolo, italiano, tedesco, russo, francese:

ІІ gruppo di lingue: bosniaco, greco, catalano, macedone, moldovo, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, serbo, turco, ucraino, croato e ceco:

ІІІ gruppo di lingue: albanese, arabo, armeno, danese, norvegese, fiammingo, olandese, svedese: 

ІV gruppo di lingue: bielorusso, estone, lettone, lituano, ungherese, finlandese:

V gruppo di lingue: azerbaigiano, vietnamita, georgiano, ebraico, islandese, kazako, cinese, coreano, mongolo, persiano (dari, farsi), swahili, uzbeco, urdu, hindi:

VI gruppo di lingue: lingua giapponese:

Redazione

I prezzi per la redazione sono 50% del costo della traduzione per le rispettive lingue.

I prezzi per traduzione orale in lingue standard (Gruppo 1)

• Traduzione simultanea

Traduzione da cabina all’atto del discorso. Viene eseguita da un’equipe di due interpreti.

Prezzo per l’equipe: 800 BGN il giorno.

• Traduzione consecutiva

Traduzione a intervalli durante trattative e seminari. Viene eseguita da un’equipe di due interpreti o da un interprete in funzione della natura dell’attività.

Prezzo per un interprete: 80 BGN l’ora.

Prezzo per l’equipe: 150 BGN l’ora.

• Accompagnamento

Accompagnamento e assistenza durante il viaggio o altre situazioni che richiedono conoscenza dell’ambiente e della lingua.

Prezzo: 60 BGN l’ora.

I prezzi per l'interpretazione altre lingue sono da trattare.

Prezzi per legalizzazione

Prezzi approssimativi per la traduzione e legalizzazione dei documenti ufficiali in lingue standard:

Aggiornati al 01.06.2022

* Per i paesi con i quali la Bulgaria ha firmato il Trattato per l'assistenza giuridica, i prezzi delle tasse statali per l’ordine normale sono di 15 lev più bassi e per ordini veloci - di 22.50 lev più bassi.