Lotteria  “CARTA VERDE”

50,000 persone e le loro famiglie otterranno il diritto di vivere e di lavorare negli USA.

• Programma ufficiale del Governo americano approvato dal Congresso
• La vostra chance di vivere e di lavorare negli USA.
• Facile registrazione on-line e assistenza in ogni singola tappa della registrazione
• Doppia chance per vincere carta verde per coppie coniugali.

Unicamente la “Carta verde” vi da il diritto di lavorare costantemente e di vivere legalmente negli USA. Essa permette di entrare e di lasciare liberamente il paese. I coniugi e i figli (all’età inferiore a 21 anni) del candidato ottengono automaticamente la “Carta verde”. Quindi loro potrebbero lavorare in cariche pagate molto bene il che è possibile negli USA. I titolari di "Carta verde" ottengono inoltre diritto a istruzione, ad assistenza medica e tutti gli altri diritti come i cittadini americani. Loro possono sponsorizzare i parenti se partecipano anche loro alla Lotteria “Carta verde ”. La "Carta verde" non influisce sulla cittadinanza per nascita e qualora il destinatario lo desideri potrà chiedere la cittadinanza americana più tardi (5 anni).

Negli anni passati la candidatura si realizzava con lettere. Il problema era che in quell’epoca il risultato era sovraccarico delle poste. Una parte della corrispondenza si perdeva spesse volte o spariva chi sa dove e perché. Non vi era alcuna certezza che la Vostra lettera sarebbe pervenuta alla destinazione nei limiti del mese fissato, giacché doveva essere inviata solo con lettera normale e viaggiava da 2 a 3 settimane.

A decorrere dal 2003 (DV2005) si sono verificati cambiamenti nelle procedure di presentazione di richieste per la Carta verde! Le richieste per Carta verde sono presentate esclusivamente per via elettronica! Gli errori nella compilazione dei moduli o nelle immagini digitali portano a squalifica!

Con riferimento a quanto sopra, noi Vi offriamo:

• Presentazione in via elettronica delle vostre domande in conformità ai nuovi requisiti del Dipartimento di Stato degli USA sulla Lotteria “Carta verde”, entro il termine fissato.
• Garanzia 100% che la vostra richiesta di Carta verde è stata presentata con successo, e la conferma elettronica dai server del Dipartimento di Stato che vi forniremo subito in forma elettronica o (su richiesta) sotto forma stampata.
• Qualora non siate in grado di venire nei nostri uffici o vivete fuori Sofia è possibile trasferire il rispettivo importo sul conto bancario con un ordine di pagamento o vaglia postale e inviare con lettera raccomandata all’indirizzo del nostro ufficio le vostre fotografie, i vostri dati personali e una copia fotostatica della ricevuta di tassa pagata.
• Per coloro che lo desiderino, siamo in grado di preparare in modo professionale e perfetto i documenti necessari per l’intervista nel Consolato americano e di fornire tutte le informazioni che potrebbero essere necessitare nel corso del trattamento della candidatura.

IMPORTANTE!

La partecipazione alla lotteria "Carta verde" è gratuita. L’Agenzia di traduzioni “Jezabel” non è legata in nessun modo al Governo degli USA, perché quest’ultimo non impegna consulenti esterni o ditte private ai fini di tale programma e non ha autorizzato alcuna società o organizzazione a svolgere attività connesse con la lotteria "Carta verde". L’utilizzo di un mediatore esterno o un assistente per la preparazione del modulo elettronico di partecipazione è una decisione personale del candidato. La partecipazione di ciascun candidato individualmente e gratuitamente o l’utilizzo delle prestazioni pagate di una ditta e questione della vostra scelta personale e libera. La tassa che pagate alla “Jezabel” non è per la partecipazione alla lotteria "Carta verde", bensì per il trattamento e la presentazione dei vostri dati. La tassa che pagate alla “Jezabel” non è per la partecipazione alla lotteria "Carta verde", bensì per il trattamento e la presentazione dei vostri dati. La tassa da voi pagata non vi garantisce necessariamente la vincita della lotteria, né ’vi da un vantaggio nei confronti agli altri partecipanti registrati con successo.

Il modulo elettronico di partecipazione che soddisfa tutti i requisiti sopra descritti ed è inviato personalmente dal richiedente ha le pari probabilità di essere prelevato dal computer nel Centro Consolare di Kentucky, così come il modulo elettronico inviato da un intermediario pagato che compila i dati del richiedente. Tutti i moduli elettronici provenienti da una determinata area geografica e ricevuti durante il periodo di registrazione hanno pari chance di essere prelevati. Qualora pervenga più di un modulo elettronico di partecipazione per un singolo candidato, ciò comporterà la squalifica di tutti i relativi moduli a prescindere   da chi li ha inviati. 

Di che cosa avete bisogno per partecipare alla Lotteria “Carta verde”?

n. 1 fotografia a colori: dimensione 2 inch su 2 inch (50 mm su 50 mm) (per le famiglie: obbligatoriamente fotografia di ogni membro della famiglia, compreso di tutti i vostri figli non coniugati di età inferiore a 21 anni, compresi quelli di matrimoni precedenti se ce ne sono). Le fotografie per la Carta verde devono essere dagli ultimi 6 mesi. 

MODELLO DELLE DIMENSIONI DELL’ IMMAGINE DIGITALE

Dati personali: 
1. Tre nomi. Prima si scrive il cognome, poi il nome proprio e il nome paterno. Scrivete i nomi come sono indicati nel passaporto.
2. Data di nascita: giorno, mese, anno. 
3. Sesso: maschile o femminile.
4. Centro abitato dove siete nato. 
5. Paese di nascita: Da indicarsi il nome attuale del paese nel quale siete nato. 
6. Paese con diritto di partecipare al programma. Di solito s’indica il paese, dove il candidato è nato. Il Paese con diritto di partecipazione non è collegato con il paese di attuale residenza. Se siete nato in un paese che non ha diritto di partecipare nel programma DV, si prega di consultare Domande frequenti, per vedere se esiste un’altra opportunità per la partecipazione. Eristiche
7. Fotografia del candidato – foto recenti del titolare, del coniuge e tutti i figli elencati nel modulo. Consultate la sezione invio di foto digitale per le caratteristiche di composizione e tecniche. Non c’e’ bisogno di allegare la foto del coniuge o del figlio che sono già cittadini americani o hanno residenza permanente negli USA, ma se li allegate non ci saranno conseguenze negative.  Foto di gruppo non saranno accettate, è necessario presentare una foto per ogni persona singolarmente. Il vostro modulo di partecipazione può essere squalificato o il visto può essere rifiutato se la foto non è recente, è stata manipolata in qualche modo o non rispetta alle specifiche di seguito indicate. Consultate la sezione invio di foto digitale per maggiore informazione. 

8. Indirizzo postale: Nome del destinatario, indirizzo: via, città/paese, provincia, codice postale, stato.

9. Stato dove vivete ora.
10. Telefono: (su richiesta)
11. E-mail indirizzo: E’ necessario fornire un indirizzo e-mail cui si è accesso diretto. Se avete vinto, e risponderete alla notifica che avete vinto, in Entrant Status Check, riceverete una nuova notifica da parte del Dipartimento di Stato per posta elettronica, con la quale v’informano che i dettagli dell’intervista per il visto d’immigrazione saranno disponibili sul sito per la verifica.  Il Dipartimento di Stato non vi avrebbe mai inviato una notifica per informarvi che siete estratti dal programma DV.  Consultate: Domande frequenti per ulteriori informazioni sulla selezione dei vincitori.
12. Il più alto grado d’istruzione che avete al momento attuale.   1) scuola elementare; 2) istruzione secondaria incompiuta; 3) istruzione secondaria compiuta; 4) scuola professionale; 5) università incompiuta; 6) università; 7) qualifica post laurea; 8) dottore magistrale; 9) qualifica post master; 10) dottorato di ricerca. Consultate: Domande frequenti per successive informazioni sul requisito per l’istruzione.
13. Stato civile: celibe/nubile, coniugato/coniugata, divorziato/a, vedovo/vedova, legalmente separato. [Nella legislazione bulgara non esiste il concetto “separazione legale” e quindi i candidati per visto, provenienti dalla Bulgaria non potrebbero usarlo, anche se al momento di partecipazione vivessero separatamente dal coniuge se il matrimonio non è stato sciolto con delibera del Tribunale]. Indicate i nomi, data di nascita, sesso, luogo di nascita, stato di nascita del coniuge e le foto del coniuge, che corrisponde alle specifiche tecniche come la vostra propria foto.  Se il coniuge non è stato inserito nel formulario elettronico, questo comporterà alla squalifica del candidato principale e negazione dei visti per tutti i membri della famiglia durante l’intervista. Voi dovete inserire il coniuge nel formulario, anche se avete intenzione di divorziare prima di presentare richiesta per il visto. Non è necessario inserire, anche se non sarete penalizzato se li avete iscritti.   Consultate: Domande frequenti per successive informazioni riguardo ai membri della famiglia.
14 Numero di figli. Indicate il nome, data e luogo di nascita di tutti i figli vivi, non sposati sotto i 21 anni indipendentemente dal fatto se vivono con voi o se hanno intenzione di accompagnarvi o seguirvi se voi immigrate negli USA. Allegate singole fotografie per ogni figlio seguendo le stesse specifiche tecniche come per la vostra fotografia.