Prix des services

Nous calculons le prix des traductions sur la base d’une page standard (1800 symboles, y compris les intervalles). Le prix d’une page normale dépend de la langue à partir de laquelle et vers laquelle la traduction est effectuée, de la spécificité du texte, du temps de traitement de la traduction en question. Nous offrons des schémas alternatifs de prix à nos clients fidèles, en faisant un contrat spécial avec le client. Sur la demande du client, nous pouvons présenter une référence détaillée du prix du service demandé. Vous trouverez ici-bas des exemples de prix pour les langues les plus répandues et les documents le plus fréquemment traduits.
 
Le prix de l’interprétation est calculé sur la base des heures de travail. La durée minimale admissible pour engager nos traducteurs est 1 heure. Pour une durée supérieure à 8 heures par jour, nous calculons une majoration du prix, cette majoration étant convenue en avance avec le client. Lorsque l’engagement de notre interprète dépasse les 3 jours, vous pouvez bénéficier d'une réduction du prix.
 
Le prix de la légalisation des documents est déterminé selon le tarif prévu par le Département Consulaire du Ministère des affaires étrangères et dépend du type du document et du pays ou le document sera utilisé.
 
Compte tenu de la diversité des documents requis dans des cas divers, il est impossible d’offrir un prix unique pour la traduction et la légalisation de chaque document. Pour cette raison, la seule voie possible pour que vous soyez informés de façon précise au sujet du service dont vous avez besoin c'est de nous adresser une demande en apportant une description précise des types des documents et des délais nécessaires, en indiquant le pays où les documents seront utilisés ; ensuite, vous recevrez de notre part une réponse rapide et précise comprenant le prix et la description du service.
 
Le prix dépend de la langue de traduction, de la complexité du texte, du délai, du volume du texte et de la catégorie de traduction choisie.

*  Pour certaines langues du groupe 4, la page normale de traduction comprend un nombre différent de symboles. Pour des plus amples informations et des détails, vous pourriez contacter un de nos collaborateurs.

Langues officielles de l'UE :

allemand (Deutsch), anglais (English), danois (Dansk), estonien (Eesti), espagnol (Español), finlandais (Suomi), français (Français), grec (Ελληνικά), (grec moderne (νέα ελληνικά), ancien grec (αρχαία ελληνικά), hongrois (Magyar), italien (Italiano), letton (latviešu), lithuanien (lietuvių), néerlandais (Nederlands), polonais (Polski), portugais (Português), roumain (Română), slovaque (Slovenčina), slovène (Slovenščina), suédois (Svenska), tchèque (Čeština),

Prix des traductions par langue

Nos prix sont répartis en 6 groupes, en commençant par les langues les plus répandues ; le prix indiqué est pour la commande ordinaire. Pour les prix des commandes rapides et express, vous pouvez vous adresser à un de nos collaborateurs.

Les langues du 1er groupe: anglais, espagnol, italien, allemand, russe, français :

Les langues du 2e groupe: bosniaque, catalan, croate, grec, macédonien, moldave, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, serbe, tchèque, turc, ukrainien:

Les langues du 3e groupe: albanais, arabe, arménien, danois, flamand, néerlandais, norvégien, suédois:

Les langues du 4e groupe: biélorusse, estonien, finnois, letton, lithuanien, hongrois;

Les langues du 5e groupe: azéri, chinois, coréen, géorgien, hébreu, hindi, islandais, kazakh, mongol, ourdou, persan (dari, farsi), souahili, uzbek, vietnamien;

Les langues du 6e groupe: japonais

Relecture

Les prix de la relecture s'élèvent à 50% du prix de la traduction des langues respectives

Prix de l'interprétation pour les langues les plus répandues (groupe 1)

• Interprétation simultanée

Interprétation dans une cabine au moment de la parole. Elle est effectuée par une équipe de deux interprètes. 
Prix pour l'équipe : 800 BGN par journée.

• Interprétation consécutive

Interprétation lors de laquelle l'orateur attend la fin de l'interprétation des phrases ou groupes de phrases, lors de pourparlers et des séminaires. Elle est effectuée par une équipe de deux interprètes ou bien par un seul interprète, selon la nature du travail. 
Prix pour un interprète : 80 BGN par heure. 
Prix pour l'équipe : 150 BGN par heure.

• Accompagnement

Accompagnement et assistance lors de voyages ou dans d'autres situations qui demandent la connaissance de l'ambiance et de la langue. 
Prix : 60 BGN par heure.

Les prix de l'interprétation pour les autres langues sont à convenir entre l'agence et le client.

Prix de la légalisation

Prix approximatifs pour la traduction et la légalisation de documents officiels pour les langues les plus répandues :

Liste actualisée vers le 01/06/2022.

* Pour les pays avec lesquels la Bulgarie a conclu un contrat d'assistance juridique, les prix des taxes d'Etat pour une commande ordinaire sont de 15 BGN de moins, et pour la commande rapide : 22,50 BGN de moins.