Los precios de los servicios

El precio de las traducciones escritas se calcula en base de una página estándar de 1800 caracteres incluidos los intervalos *. El precio de una página estándar depende del idioma del y al cual se traduce, la especificidad del texto, como también del plazo  para elaborar la traducción. A los clientes asiduos les ofrecemos esquemas alternativos de precios, los cuales se negocian previamente. Al solicitarse por parte del cliente nosotros podemos  proporcionar un informe detallado sobre el precio del servicio. A continuación se exponen ejemplos de los precios en los casos de los diferentes idiomas y documentos.
 
El precio en concepto de las interpretaciones se calculará en base de las horas trabajadas. Se asume que la duración mínima del servicio prestado por los traductores es de 1 hora. Por más de 8 horas de trabajo por día se  cargará un aumento del precio, el cual se acordará previamente con el cliente. En casos de utilizar los servicios de nuestro traductor por un período superior a 3 días, Usted puede obtener un descuento.
 
El precio en concepto de la legalización de documentos se determina conforme un arancel fijado por el Departamento Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores y está en función del tipo del documento y el país donde ha de surtir efecto.
 
Dada la diversidad de los documentos necesarios en los diferentes casos resulta imposible fijar un precio unificado en concepto de la traducción y la legalización de cada tipo de documento. Por esta razón la única manera posible de informarle con precisión acerca del servicio concreto, que Usted necesita, es que nos presente una solicitud detallando con precisión los tipos de los documentos, los plazos necesarios y el estado donde han de surtir efecto, luego de lo cual Usted recibirá una respuesta rápida y precisa sobre el precio y la descripción del servicio.
 
El precio depende del idioma, al cual se traduce, de la complejidad del texto, del plazo, del tamaño del material y de la categoría elegida de traducción. 

* Para algunos de los idiomas del grupo 4 la página traducida estándar contiene diferente número de caracteres (símbolos). Para obtener más información y detalles, por favor, póngase en contacto con nuestros colaboradores.

Los idiomas oficiales de la Unión Europea:

el Inglés (English), el Griego (Ελληνικά), (el Griego Moderno (νέα ελληνικά), el Griego Antiguo (αρχαία ελληνικά), el Danés (Dansk), el Estonio (Eesti), el Español, el Italiano, el Letón (latel clienteiešu), el Lituano (lietuel clienteių), el Alemán (Deutsch), el Neerlandés (Nederlands), el Polaco (Polski), el Portugués (Português), el Rumano (Română), el Eslovaco (Sloel clienteenčina), el Esloveno (Sloel clienteenščina), el Húngaro (Magyar), el Finlandés (Suomi), el Francés (Français), el Checo (Čeština), el Sueco (Sel clienteenska).

Precios de las traducciones escritas conforme el idioma

En función del grado de difusión del el idioma, nuestros precios vienen distribuidos en 6 grupos y el precio indicado corresponde a un servicio ordinario. Para conocer el precio en concepto de un servicio rápido y expreso, por favor, póngase en contacto con nuestros colaboradores:

El І grupo de idiomas: el idioma Inglés, el Español, el Italiano, el Alemán, el Ruso, el Francés:

El ІI grupo de idiomas: el idioma Bosnio, el Griego, el Catalán, el Macedonio, el Moldavo, el Polaco, el Portugués el Rumano, el Eslovaco, el Esloveno, el Serbio, el Turco, el Ucraniano, el Croata, el Checo:

El ІІІ grupo de idiomas: el idioma Albanés, el Árabe, el Armenio, el Danés, el Noruego, el Flamenco, el Holandés, el Sueco: 

El ІV grupo de idiomas: el idioma Bielorruso, el Estonio, el Letón,  el Lituano, el Húngaro, el Finlandés:

El V grupo de idiomas: el idioma el Azerí, el Vietnamita, el Georgiano, el Hebreo, el Islandés, el Kazajo, el Chino, el Coreano, el Mongol, el Persa (Dari, Farsi), el Swahili (Swahili), el Uzbeko, el Urdu, el Hindi:

El VI grupo de idiomas: el idioma japonés:

Redacción

Los precios en concepto de redacción ascienden a un 50% del precio de la traducción correspondiente a los respectivos idiomas.

Precios en concepto de la traducción verbal para los idiomas del I grupo

• Traducción (o interpretación) simultánea

Traducción desde una cabina simultáneamente con el momento cuando se pronuncia el discurso. Se realiza por un equipo formado por dos traductores (intérpretes). 
Precio para el equipo: 800 BGN al día.

• Traducción (o interpretación) consecutiva

Traducción (o interpretación) esperando que el dicente concluya, cuando se realizan negociaciones y seminarios. Se realiza por un equipo formado por dos traductores (intérpretes) o bien por un traductor, dependiendo de la naturaleza del trabajo. 
Precio por un traductor: 80 BGN por hora. 
Precio por un equipo: 150 BGN por hora.

• Acompañamiento

Acompañamiento y asistencia durante viajes u otras circunstancias cuando se necesita conocer la situación y el idioma. 
Precio: 60 BGN por hora.

Los precios por la interpretación para los otros idiomas están sujetos a la oportuna negociación.

Precios en concepto de la tramitación de la legalización

Precios a manera de orientación en concepto de la traducción y la tramitación de la legalización de documentos oficiales a/de los idiomas del I grupo:

Actualizados hasta el día de 01.06.2022

* Para los países con los que Bulgaria tiene firmados contratos de asistencia jurídica, los precios de las tasas estatales en el caso de un servicio ordinario son más bajos en 15 BGN, y en los casos de un servicio rápido son más bajos en 22.50 BGN.