Usted necesita la traducción de documentos del idioma búlgaro a un idioma extranjero cuando: presenta su candidatura para ocupar un puesto de trabajo o para cursar estudios en el extranjero, cuando va a contraer matrimonio fuera del país, para justificar diferentes circunstancias y datos personales ante autoridades extranjeras, etc. Y viceversa, Usted necesita la  traducción de documentos de un idioma extranjero al idioma búlgaro a efecto de: la convalidación de nivel de estudios realizados en el extranjero, contraer matrimonio con un ciudadano  extranjero, justificar ante las autoridades búlgaras diferentes circunstancias que hayan tenido lugar en  el extranjero y datos personales, entre otros. 

La autorización consular por parte de una embajada extranjera se realizará únicamente después de que sus documentos destinados para el extranjero hayan sido traducidos y legalizados. Usualmente la misma es necesaria cuando exista un requisito expreso por parte de las respectivas autoridades extranjeras, a efecto de ratificar la veracidad de los documentos traducidos. La autorización consular de una embajada extranjera se requiere también si realiza una traducción y legalización en Bulgaria en base de la fotocopia de un documento, que proviene del extranjero, por ejemplo, si Usted desea legalizar en Bulgaria su partida de nacimiento de Hungría. 

La traducción y la legalización se realizan por una agencia con licencia porque la misma dispone de traductores jurados autorizados  y registrados por la Dirección Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores y posee un contrato vigente con la Dirección Consular para la legalización de documentos. Únicamente una agencia con licencia podría formalizar sus documentos en forma legal. 

Es legal (oficial) la traducción, realizada por un traductor jurado, sobre papel membretado de una agencia de traducciones con licencia, que lleva su firma y el sello de la agencia. Es legalizada la traducción, que además de que cumple con los requisitos expuestos anteriormente ha sido autorizada por las respectivas instituciones estatales y ha sido legalizada por la Dirección Consular adjunta al Ministerio de Relaciones Exteriores en última instancia.