La Lotería «TARJETA VERDE»

• 50,000 personas y sus familias obtendrán el derecho a vivir y trabajar en LOS EE. UU.
• Un programa oficial del Gobierno Norteamericano, aprobado por el Congreso
• Su chance para vivir y trabajar en los EE. UU..
• Fácil inscripción en línea y asistencia en cada una de las etapas de la inscripción.
• Chance doble de ganarse la tarjeta verde para parejas matrimoniales.

Únicamente la «Tarjeta Verde» le concede el derecho a trabajar permanentemente y a residir legalmente en los EE. UU., permitiéndole  entrar y salir libremente del país. Los  cónyuges y los hijos (de edad inferior a los 21 años) del solicitante automáticamente obtienen la «Tarjeta Verde». Luego ellos podrían trabajar ocupando puestos muy bien remunerados lo cual es posible en los EE. UU. Los titulares de la «Tarjeta Verde» igualmente obtienen el derecho a la educación, a la salud pública y todos los demás derechos al igual que los ciudadanos norteamericanos. Ellos podrán patrocinar a sus parientes en el caso supuesto de que éstos también participen en la Lotería «Tarjeta Verde». La «Tarjeta Verde» no influye en la ciudadanía de nacimiento y si su titular lo desea, podrá presentar su candidatura para obtener la ciudadanía norteamericana posteriormente (pasados 5 años).

En los años transcurridos la presentación de las solicitudes se realizaba por medio de cartas. El problema consistía en que entonces los correos sufrían de una gran sobrecarga. Una parte de la correspondencia con frecuencia se perdía o simplemente desaparecía sin que se supiera dónde ni por qué. No existía una seguridad absoluta de que su carta llegaría a su destino dentro del mes fijado, teniendo en consideración también el hecho de que había que enviar las cartas tan sólo por medio del correo ordinario y que la correspondencia viajaba entre 2 y 3 semanas.

Desde el año de 2003 (DV2005) han tenido lugar modificaciones de los procedimientos de presentación de las solicitudes para la Tarjeta verde! Las solicitudes para la Tarjeta verde se presentan tan sólo por vía electrónica. Los errores cometidos al rellenar las solicitudes o en las imágenes digitales llevan a la descalificación

En relación con ello nosotros le proponemos:

• Presentar por vía electrónica sus solicitudes, en conformidad con los nuevos requisitos del Departamento de Estado de los EE. UU. concernientes a la Lotería «Tarjeta Verde», dentro del plazo establecido.
• La garantía al 100%, de que su solicitud de participación en la Lotería de  la tarjeta verde ha sido presentada con éxito es la confirmación electrónica por parte de los servidores del Departamento de Estado, que hemos de facilitarle inmediatamente en soporte electrónico o (en caso de que lo desee) impreso en papel.
• Si no puede acudir a nuestras oficinas, o si reside fuera de Sofía, Usted podrá transferir la correspondiente cuantía a por vía bancaria mediante una orden de pago o con giro postal y enviar por correo recomendado a la dirección de nuestra oficina sus fotografías, sus datos personales y una fotocopia del comprobante del ingreso de la tasa pagada.
• Para aquellos que lo deseen, nosotros podemos preparar de manera perfecta y profesional los documentos necesarios para la entrevista en el Consulado Norteamericano como también facilitarles todo tipo de información que podrían  necesitar en el proceso de la tramitación de su solicitud.

¡IMPORTANTE!

La participación en la Lotería «Tarjeta Verde» es gratuita. La Agencia de traducciones «Jezabel» no está vinculada de ninguna manera con el Gobierno de los EE. UU., puesto que el mismo no emplea a consultantes externos ni a empresas particulares para los fines de este programa y no ha autorizado a ninguna empresa o entidad para realizar actividades relacionadas con la Lotería «Tarjeta Verde». El utilizar a un intermediario o ayudante externo para la preparación de la solicitud electrónica de participación depende de la decisión personal del solicitante. La participación de cada solicitante, de  manera independiente y gratuita o por medio de los servicios pagados por parte de una empresa, es cuestión de su elección personal y libre. La tasa, que le Usted le pagará a «Jezabel» no es en concepto de la participación en la Lotería «Tarjeta Verde», sino en concepto del procesamiento y de la presentación de sus datos. La tasa pagada por Usted no le garantiza obligatoriamente que va a ganar la Lotería, ni tampoco le concede ventajas respecto a los demás participantes registrados exitosamente.

El formulario electrónico de participación, que responde a todos los requisitos indicados más arriba y que ha sido enviado personalmente por el candidato, tiene la misma probabilidad de ser escogido por el ordenador del Centro Consular de Kentucky como también la solicitud electrónica enviada por un intermediario remunerado, el cual rellena los datos del candidato. Todos los formularios electrónicos de una determinada región geográfica, recibidos durante el período de inscripción, tienen igual probabilidad para ser seleccionados. Sin embargo, si se recibe más de un formulario electrónico de participación de un mismo solicitante, esto conllevará a la descalificación de todos los formularios de participación del mismo, independientemente de quién los haya remitido.

¿ Qué es lo que necesita Usted para participar en la Lotería «Tarjeta Verde»?

1 ejemplar de una fotografía a color: de un tamaño de 2 pulgadas por 2 pulgadas (50 por 50 mm) (en el caso de las familias: obligatoriamente, una fotografía de cada uno de los miembros de la familia, incluso de todos sus hijos solteros menores de 21 años, incluso de los de sus matrimonies anteriores, (en el supuesto de que los tenga). Las fotografías para la tarjeta verde deberán ser de los últimos 6 meses.

MODELO DEL TAMAÑO DE LA IMAGEN DIGITAL

Datos personales: 
1.    Los tres nombres. Primero se escribe el apellido, después el nombre personal y el patronímico. Inscriba sus nombres de la misma manera en que figuran en el pasaporte.
2.    La fecha de nacimiento: el día, el mes, el año. 
3.    El sexo: Male/Female (Hombre / Mujer).
4.    El lugar donde Usted ha nacido. 
5.    El país de nacimiento: Ha de indicarse el nombre actual del país donde  ha nacido Usted. 
6.    El país con derecho a participar en el programa. Usualmente se indica el país donde ha nacido el candidato. El país con derecho a participar no tiene relación con el país donde está residiendo en la actualidad. Si Usted ha nacido en un país, el cual no tiene derecho a participar en el programa DV, favor de revisar la sección de Preguntas Frecuentes, para verificar si existe otra posibilidad de participación. 
7.    La fotografía del candidato – fotos recientes del titular, la esposa y todos los hijos enumerados en el formulario. Vea por favor la sección de Remisión de una foto digital, relativa a las características técnicas y de composición. No es necesario adjuntar fotos de la esposa o el hijo que ya sean ciudadanos norteamericanos o residentes permanentes de los EE.UU., y no obstante, si las adjunta ello no le va a acarrear consecuencias desfavorables. No se aceptarán fotos de grupo, Usted deberá presentar la foto de cada una persona individualmente. Su solicitud de participación podrá ser descalificada o la visa podrá ser denegada en caso de que la foto no sea reciente, si ha sido manipulada de alguna forma o si no satisface los requisitos de las especificaciones indicadas a continuación. Para más información, vea la sección de Remisión de la foto digital.
8.    La dirección postal: la calle, la ciudad/el pueblo, la provincia, el código postal, el estado.
9.    El estado donde reside en la actualidad.
10.  El teléfono: (si lo desea).
11.  La dirección de correo electrónico: Usted deberá indicar una dirección de correo electrónico a la que tiene acceso. En el supuesto  de haber ganado y si responde a la notificación de haber ganado, en Entrant Status Check, recibirá una notificación complementaria de parte del Departamento de Estado vía correo electrónico, mediante la cual le comunicarán que los detalles relativos al visado de inmigración  serán facilitados en el sitio Web para la comprobación. El  Departamento de Estado nunca le enviará una comunicación de que ha sido elegido en el programa de DV. Vea la sección de Preguntas Frecuentes para más información relacionada con la selección de los candidatos ganadores.
12.   EL grado de educación más alto, que Usted posee en el momento actual. 1) Escuela primaria; 2) educación secundaria, sin terminar; 3) educación secundaria, terminada; 4) escuela profesional; 5) estudios universitarios, sin terminar; 6) estudios universitarios; 7) cualificación de post grado; 8) grado de Máster; 9) cualificación posterior al grado de Máster; 10) grado de doctorado. Vea la sección de Preguntas Frecuentes para más información relacionada los requisitos concernientes a la educación.
13.    El estado civil: Soltero/a, casado/a, divorciado/a, viudo/a, separado legalmente. [En la legislación búlgara no existe la noción  de «separado legalmente» por lo cual los candidatos a recibir el visado procedentes de Bulgaria  no podrían utilizarla, incluso cuando en el momento de participar vivan separados de su pareja legal, sin que su matrimonio haya sido disuelto por la vía de una resolución  judicial]. Escriba los nombres, la fecha de nacimiento, el sexo, el lugar de nacimiento, el estado de nacimiento de su esposo/a, como también una foto de su esposo/a, que satisfaga los requisitos de las especificaciones técnicas iguales a las que se fijan para su foto. Si el/la esposo/a no está incluido/a en el formulario electrónico, esto llevará a la descalificación del candidato principal y a la denegación del visado para todos los miembros de la familia durante la entrevista. Usted deberá incorporar a su esposo/a en el formulario incluso en el supuesto de que se propone divorciarse previamente a su presentación de la solicitud para obtener el visado. No será preciso incorporar a la/el esposo/a si él/ella es ya ciudadano/a norteamericano/a o residente permanente en los EE.UU, a pesar de que no será sancionado por incluirle. Vea la sección de Preguntas Frecuentes para más información relacionada con los miembros de la familia.
14.    El número de los hijos. Escriba el nombre, la fecha y el lugar de nacimiento de todos los hijos vivos y no casados de menos de 21 años de edad, independientemente de si viven junto con Usted o se proponen acompañarle o seguirle en caso de que Usted inmigre en los EE.UU. Adjunte fotos independientes de cada uno de sus hijos, respetando las especificaciones técnicas iguales a las que se fijan para su foto.